Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Genesis 27:18
-
Darby Bible Translation
And he came to his father, and said, My father! And he said, Here am I: who art thou, my son?
-
And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son?
-
So he went to his father and said, “My father.”
And he said, “Here I am. Who are you, my son?” -
(en) New International Version ·
He went to his father and said, “My father.”
“Yes, my son,” he answered. “Who is it?” -
(en) English Standard Version ·
So he went in to his father and said, “My father.” And he said, “Here I am. Who are you, my son?” -
(en) New American Standard Bible ·
Then he came to his father and said, “My father.” And he said, “Here I am. Who are you, my son?” -
So Jacob took the food to his father. “My father?” he said.
“Yes, my son,” Isaac answered. “Who are you — Esau or Jacob?” -
Он вошёл к отцу своему и сказал: отец мой! Тот сказал: вот я; кто ты, сын мой?
-
Він же пішов до свого батька й каже: "Тату мій!" А цей відізвався: "Я тут! Хто ти мій сину?"
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І внїс отцеві свойму, і каже: Панотче! Він же рече: Ось я! Хто єси ти, синку? -
І прибув він до ба́тька свого та й сказав: „Батьку мій!“ А той відказав: „Ось я. Хто ти, мій сину?“
-
Он пришел к отцу и сказал:
— Отец мой.
— Вот я, — ответил тот. — Ты который из моих сыновей? -
і той відніс своєму батькові, та й сказав: Батьку! Він же відізвався: Ось я. Хто ти, дитино?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иаков же пошёл к отцу и сказал: "Отец". Отец ответил: "Кто ты, сын мой?"