Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Genesis 35:12
-
Darby Bible Translation
And the land that I gave Abraham and Isaac, to thee will I give it, and to thy seed after thee will I give the land.
-
And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
-
The land which I gave Abraham and Isaac I give to you; and to your descendants after you I give this land.”
-
(en) New International Version ·
The land I gave to Abraham and Isaac I also give to you, and I will give this land to your descendants after you.” -
(en) English Standard Version ·
The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give the land to your offspring after you.” -
(en) New American Standard Bible ·
“The land which I gave to Abraham and Isaac,
I will give it to you,
And I will give the land to your descendants after you.” -
And I will give you the land I once gave to Abraham and Isaac. Yes, I will give it to you and your descendants after you.”
-
землю, которую Я дал Аврааму и Исааку, Я дам тебе, и потомству твоему по тебе дам землю сию.
-
Землю ж, що її я був дав Авраамові та Ісаакові, тобі її дам; і твоєму потомству дам я цю землю."
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І землю, що дав Авраамові й Ізаакові, тобі віддам, і насїнню твойму по тобі дам землю сю. -
А той Край, що я дав його Авраамові та Ісакові, — дам його тобі, і нащадку твоєму по тобі дам Я той Край“.
-
Землю, которую Я дал Аврааму и Исааку, Я отдаю тебе и отдам ее твоим потомкам.
-
Адже земля, яку Я віддав Авраамові й Ісаакові, — це тобі Я її дав, — вона буде твоя. Я дам цю землю твоїм нащадкам після тебе.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я дал Аврааму и Исааку особую землю, теперь же отдаю эту землю тебе, а также и всему твоему народу, который будет жить после тебя".