Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Genesis 37:18
-
Darby Bible Translation
And when they saw him from afar, and before he came near to them, they conspired against him to put him to death.
-
And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
-
Now when they saw him afar off, even before he came near them, they conspired against him to kill him.
-
(en) New International Version ·
But they saw him in the distance, and before he reached them, they plotted to kill him. -
(en) English Standard Version ·
They saw him from afar, and before he came near to them they conspired against him to kill him. -
(en) New American Standard Bible ·
The Plot against Joseph
When they saw him from a distance and before he came close to them, they plotted against him to put him to death. -
Joseph Sold into Slavery
When Joseph’s brothers saw him coming, they recognized him in the distance. As he approached, they made plans to kill him. -
И увидели они его издали, и прежде нежели он приблизился к ним, стали умышлять против него, чтобы убить его.
-
Вони ж угледіли його здаля і, заки він до них наблизився, змовилися на нього, щоб його вбити.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Загледїли ж його оддалеки, перш нїж наближився до них, і змовились на його, щоб убити його. -
А вони побачили його зда́лека, і поки він набли́зився до них, то змовлялися на нього, щоб убити його.
-
Они увидели его издалека и, прежде чем он подошел к ним, сговорились его убить.
-
Ті побачили його здалека і, перш ніж він наблизився до них, задумали лихе, — щоб його вбити.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда братья издали увидели, что Иосиф направляется к ним, они стали сговариваться о том, как бы его убить.