Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Genesis 39:10
-
Darby Bible Translation
And it came to pass as she spoke to Joseph day by day and he hearkened not to her, to lie with her [and] to be with her,
-
And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.
-
So it was, as she spoke to Joseph day by day, that he did not heed her, to lie with her or to be with her.
-
(en) New International Version ·
And though she spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her or even be with her. -
(en) English Standard Version ·
And as she spoke to Joseph day after day, he would not listen to her, to lie beside her or to be with her. -
(en) New American Standard Bible ·
As she spoke to Joseph day after day, he did not listen to her to lie beside her or be with her. -
She kept putting pressure on Joseph day after day, but he refused to sleep with her, and he kept out of her way as much as possible.
-
Когда так она ежедневно говорила Иосифу, а он не слушался её, чтобы спать с нею и быть с нею,
-
І було, що коли вона день-у-день підмовляла Йосифа, він її не слухав, щоб узяти її, щоб бути з нею.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І сталось, як вона підмовляла Йосифа день у день, не послухав її, щоб лягти з нею й жити з нею. -
І сталося, що вона день-у-день говорила Йо́сипові, а він не слухав її, щоб лягти при ній і бути з нею.
-
И хотя она уговаривала его каждый день, он отказывался лечь с ней и даже быть с ней.
-
І хоч вона день у день говорила Йосифові, щоб лягти з нею і щоби зійтися з нею, та він її не слухав.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Женщина говорила это Иосифу каждый день, но он отказывался спать с ней.