Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Genesis 39:2
-
Darby Bible Translation
And Jehovah was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
-
And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
-
The Lord was with Joseph, and he was a successful man; and he was in the house of his master the Egyptian.
-
(en) New International Version ·
The Lord was with Joseph so that he prospered, and he lived in the house of his Egyptian master. -
(en) English Standard Version ·
The Lord was with Joseph, and he became a successful man, and he was in the house of his Egyptian master. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD was with Joseph, so he became a successful man. And he was in the house of his master, the Egyptian. -
The LORD was with Joseph, so he succeeded in everything he did as he served in the home of his Egyptian master.
-
И был Господь с Иосифом: он был успешен в делах и жил в доме господина своего, Египтянина.
-
А Господь був з Йосифом, і щастило йому в усьому: він був у домі свого пана, єгиптянина.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І був Господь із Йосифом, так що у всьому йому таланило, і жив у дому в свого пана, Египтянина. -
І був Госпо́дь з Йо́сипом, а він став чоловіком, що мав щастя. І пробува́в він у домі свого пана єги́птянина.
-
Господь был с Иосифом, и он преуспевал, живя в доме у своего египетского господина.
-
Та Господь був з Йосифом. Він був людиною здібною і перебував у домі біля пана-єгиптянина.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но Господь помог Иосифу, и дела у него пошли очень успешно. Он жил в доме своего господина, египтянина Потифара.