Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Genesis 42:23
-
Darby Bible Translation
And they did not know that Joseph understood, for the interpreter was between them.
-
And they knew not that Joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter.
-
But they did not know that Joseph understood them, for he spoke to them through an interpreter.
-
(en) New International Version ·
They did not realize that Joseph could understand them, since he was using an interpreter. -
(en) English Standard Version ·
They did not know that Joseph understood them, for there was an interpreter between them. -
(en) New American Standard Bible ·
They did not know, however, that Joseph understood, for there was an interpreter between them. -
Of course, they didn’t know that Joseph understood them, for he had been speaking to them through an interpreter.
-
А того не знали они, что Иосиф понимает; ибо между ними был переводчик.
-
Вони ж не знали, що Йосиф розуміє їх, бо між ними був перекладач.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вони ж не відали, що їх розуміє Йосиф; бо промовляв до них через товкмача. -
А вони не знали, що Йо́сип їх розуміє, бо був поміж ними перекладач.
-
Они и не думали, что Иосиф понимает их, потому что он говорил с ними через переводчика.
-
Вони ж не знали, що Йосиф їх розуміє, оскільки між ними був перекладач.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иосиф разговаривал со своими братьями через переводчика, и они не знали, что он понимает их язык, он же слышал и понял всё, что они говорили.