Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Genesis 42:29
-
Darby Bible Translation
And they came into the land of Canaan, to Jacob their father, and told him all that had befallen them, saying,
-
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,
-
Then they went to Jacob their father in the land of Canaan and told him all that had happened to them, saying:
-
(en) New International Version ·
When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them. They said, -
(en) English Standard Version ·
When they came to Jacob their father in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying, -
(en) New American Standard Bible ·
Simeon Is Held Hostage
When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying, -
When the brothers came to their father, Jacob, in the land of Canaan, they told him everything that had happened to them.
-
И пришли к Иакову, отцу своему, в землю Ханаанскую и рассказали ему всё случившееся с ними, говоря:
-
Прибули вони до Якова, свого батька, в Ханаан-край, і оповіли йому все, що спіткало їх, кажучи:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І прийшли до Якова, отця свого, в Канаан землю, і оповідали все, що сталось їм, і казали: -
І прибули вони до Якова, батька свого, до Кра́ю ханаанського, і розповіли́ йому все, що́ їх спіткало було, говорячи:
-
Придя к своему отцу Иакову в землю Ханаана, они рассказали ему обо всем, что с ними случилось. Они сказали:
-
І прибули вони в Ханаанську землю до свого батька Якова, і розповіли йому все, що з ними трапилося, кажучи:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Братья возвратились к своему отцу Иакову в землю Ханаанскую и рассказали ему, что произошло.