Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Genesis 44:9
-
Darby Bible Translation
With whomsoever of thy servants it is found, let him die; and we also will be my lord's bondmen.
-
With whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and we also will be my lord's bondmen.
-
With whomever of your servants it is found, let him die, and we also will be my lord’s slaves.”
-
(en) New International Version ·
If any of your servants is found to have it, he will die; and the rest of us will become my lord’s slaves.” -
(en) English Standard Version ·
Whichever of your servants is found with it shall die, and we also will be my lord’s servants.” -
(en) New American Standard Bible ·
“With whomever of your servants it is found, let him die, and we also will be my lord’s slaves.” -
If you find his cup with any one of us, let that man die. And all the rest of us, my lord, will be your slaves.”
-
У кого из рабов твоих найдётся чаша, тому смерть, и мы будем рабами господину нашему.
-
Знайдеться в когонебудь із твоїх рабів чаша, хай йому й смерть, та ще й ми будемо нашому владиці рабами."
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
У кого з рабів твоїх воно знайдеться, тому смерть, а ми будемо рабами панові нашому. -
У кого із рабів твоїх вона, чаша, буде знайдена, то помре він, а також ми станемо рабами моєму панові“.
-
Если вещь найдется у одного из твоих рабов, пусть он умрет, а остальные станут рабами нашего господина.
-
У кого тільки з твоїх рабів буде знайдена чаша, той нехай загине, а ми станемо рабами нашого володаря!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если ты найдёшь эту чашу у кого-нибудь в мешке, то этот человек умрёт. Можешь убить его, мы же станем твоими рабами".