Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
2 Samuel 12:17
-
Darby Bible Translation
And the elders of his house arose, [and went] to him, to raise him up from the earth; but he would not, and he ate no bread with them.
-
And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
-
So the elders of his house arose and went to him, to raise him up from the ground. But he would not, nor did he eat food with them.
-
(en) New International Version ·
The elders of his household stood beside him to get him up from the ground, but he refused, and he would not eat any food with them. -
(en) English Standard Version ·
And the elders of his house stood beside him, to raise him from the ground, but he would not, nor did he eat food with them. -
(en) New American Standard Bible ·
The elders of his household stood beside him in order to raise him up from the ground, but he was unwilling and would not eat food with them. -
The elders of his household pleaded with him to get up and eat with them, but he refused.
-
И вошли к нему старейшины дома его, чтобы поднять его с земли; но он не хотел, и не ел с ними хлеба.
-
Старші в палаці робили все, щоб підняти його з землі, та він не хотів і не їв нічого з ними.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І ввійшли старші з дворян до його, благати його, щоб устав із землї, та він затявсь і не їв нїчого з ними. -
I прийшли старші́ його дому до нього, щоб підня́ти його з землі, та він не хотів, і не підкріпи́вся з ними хлібом.
-
Старейшины его дома стояли рядом с ним, пытаясь поднять его с земли, но он отказывался и не ел с ними никакой пищи.
-
І підійшли до нього старійшини його дому, щоби підвести його із землі, але він не забажав, і не їв з ними хліба.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Старейшины дома его пришли к нему, чтобы поднять его с земли, но он не встал и отказался есть с ними.