Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Kings 1:43
-
Darby Bible Translation
And Jonathan answered and said to Adonijah, Indeed, our lord king David has made Solomon king.
-
And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king.
-
Then Jonathan answered and said to Adonijah, “No! Our lord King David has made Solomon king.
-
(en) New International Version ·
“Not at all!” Jonathan answered. “Our lord King David has made Solomon king. -
(en) English Standard Version ·
Jonathan answered Adonijah, “No, for our lord King David has made Solomon king, -
(en) New American Standard Bible ·
But Jonathan replied to Adonijah, “No! Our lord King David has made Solomon king. -
“Not at all!” Jonathan replied. “Our lord King David has just declared Solomon king!
-
И отвечал Ионафан и сказал Адонии: да, господин наш, царь Давид, поставил Соломона царём;
-
Відповів Йонатан і сказав До Адонії: «Зовсім ні! Наш пан, цар Давид, зробив Соломона царем.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І відказав Йонатан Адонїї: Правда! наш добродїй, царь Давид, зробив Соломона царем. -
І відповів Йонатан та й сказав до Адонії: „Таж пан наш цар Давид настанови́в на царя Соломона!
-
— Нет, — ответил Ионафан. — Наш господин, царь Давид, сделал царем Соломона.
-
І відповів Йонатан, кажучи: І справді наш володар, цар Давид, настановив Соломона царем.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но Ионафан ответил Адонии: "Нет!Для тебя это плохие новости!Господин наш, царь Давид, поставил Соломона царём.