Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Kings 1:49
-
Darby Bible Translation
And all Adonijah's guests were afraid, and rose up and went every man his way.
-
And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
-
So all the guests who were with Adonijah were afraid, and arose, and each one went his way.
-
(en) New International Version ·
At this, all Adonijah’s guests rose in alarm and dispersed. -
(en) English Standard Version ·
Then all the guests of Adonijah trembled and rose, and each went his own way. -
(en) New American Standard Bible ·
Then all the guests of Adonijah were terrified; and they arose and each went on his way. -
Then all of Adonijah’s guests jumped up in panic from the banquet table and quickly scattered.
-
Тогда испугались и встали все приглашённые, которые были у Адонии, и пошли каждый своею дорогою.
-
Тоді всі, що їх закликав був Адонія, вжахнулись, повставали й порозходились, кожен у свій бік.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І вжахнулись усї, що їх закликав був Адонїя, повставали та й порозходились, кожний в свій бік. -
І затремтіли, і повставали всі покли́кані, що були з Адонією, і пішли кожен на доро́гу свою...
-
Тут все гости Адонии, задрожав от страха, поднялись и разбежались.
-
І жахнулися та перелякалися всі покликані Адонії, і кожний пішов своєю дорогою.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Все гости Адонии испугались и быстро разошлись.