Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Kings 10:15
-
Darby Bible Translation
besides what [came] by the dealers, and by the traffic of the merchants, and by all the kings of Arabia, and by the governors of the country.
-
Beside that he had of the merchantmen, and of the traffick of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.
-
besides that from the traveling merchants, from the income of traders, from all the kings of Arabia, and from the governors of the country.
-
(en) New International Version ·
not including the revenues from merchants and traders and from all the Arabian kings and the governors of the territories. -
(en) English Standard Version ·
besides that which came from the explorers and from the business of the merchants, and from all the kings of the west and from the governors of the land. -
(en) New American Standard Bible ·
besides that from the traders and the wares of the merchants and all the kings of the Arabs and the governors of the country. -
This did not include the additional revenue he received from merchants and traders, all the kings of Arabia, and the governors of the land.
-
сверх того, что получаемо было от разносчиков товара и от торговли купцов, и от всех царей Аравийских и от областных начальников.
-
крім того, що приходило від продавців, з прибутку від купців, від усіх царів арабських та від правителів країни.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Опріч того, що приходило від продавцїв, і з торгу купецького й від усїх царів Арабських і від намісників земських. -
окрім того, що прихо́дило від купців та з торгі́влі ходячих, та від усіх царів Арабії та краєви́х намісників.
-
не считая того дохода, что поступал от купцов и торговцев, от всех царей Аравии и наместников страны.
-
крім податку підлеглих, купців і всіх царів, які на другому боці, та сатрапів землі.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Кроме золота, которое он получал с торговых кораблей, он получал золото от купцов, торговцев, ото всех царей Аравийских и от областных правителей той земли.