Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Kings 20:3
-
Darby Bible Translation
Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, the goodliest, are mine.
-
Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.
-
‘Your silver and your gold are mine; your loveliest wives and children are mine.’ ”
-
(en) New International Version ·
‘Your silver and gold are mine, and the best of your wives and children are mine.’ ” -
(en) English Standard Version ·
‘Your silver and your gold are mine; your best wives and children also are mine.’” -
(en) New American Standard Bible ·
‘Your silver and your gold are mine; your most beautiful wives and children are also mine.’” -
‘Your silver and gold are mine, and so are your wives and the best of your children!’”
-
и сказал ему: так говорит Венадад: серебро твоё и золото твоё — мои, и жёны твои и лучшие сыновья твои — мои.
-
і повелів йому сказати: «Так говорить Бен-Гадад: Срібло твоє й золото твоє — воно моє, жінки ж твої й діти твої — зостануться для тебе.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І повелїв сказати йому: Так говорить Бенадад: срібло твоє й золото твоє — воно моє, й твої молодицї й найлучші сини — мої. -
та й сказав йому: „Так сказав Бен-Гада́д: Срібло твоє та золото твоє — моє воно, а жінки́ твої та сини́ твої, ці найліпші, — мої вони“!
-
Так говорит Венадад: «Твои серебро и золото — мои, и лучшие из твоих жен и детей — мои».
-
А Навутей відповів Ахавові: Хай не буде мені перед моїм Богом, щоб я віддав тобі спадок моїх батьків.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
сказать: "Так говорит Венадад: "Ты должен отдать мне своё золото и серебро. Ты должен также отдать мне твоих лучших жён и детей"".