Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Kings 5:15
-
Darby Bible Translation
And Solomon had seventy thousand that bore burdens, and eighty thousand stone-masons in the mountains;
-
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;
-
Solomon had seventy thousand who carried burdens, and eighty thousand who quarried stone in the mountains,
-
(en) New International Version ·
Solomon had seventy thousand carriers and eighty thousand stonecutters in the hills, -
(en) English Standard Version ·
Solomon also had 70,000 burden-bearers and 80,000 stonecutters in the hill country, -
(en) New American Standard Bible ·
Now Solomon had 70,000 transporters, and 80,000 hewers of stone in the mountains, -
Solomon also had 70,000 common laborers, 80,000 quarry workers in the hill country,
-
Ещё у Соломона было семьдесят тысяч носящих тяжести и восемьдесят тысяч каменосёков в горах,
-
Як же почув Хірам, цар тирський, що Соломона помазано царем на місце його батька, послав слуг своїх до нього, бо Хірам завжди був щирим приятелем Давида.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І було в Соломона ще сїмдесять тисяч двигарів, і вісїмдесять тисяч камянорубів у горах, -
І послав Хіра́м, цар Тиру, своїх слуг до Соломона, бо почув, що його пома́зали на царя на місце батька його, бо Хіра́м був при́ятелем Давидовим по всі дні.
-
У Соломона было семьдесят тысяч носильщиков и восемьдесят тысяч каменотесов в горах,
-
Хірам, цар Тиру, послав своїх слуг, щоб помазати Соломона замість Давида, його батька, бо Хірам любив Давида всі дні.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
У Соломона также было семьдесят тысяч человек, которые переносили камни, и восемьдесят тысяч каменотёсов в горах.