Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
2 Kings 4:19
-
Darby Bible Translation
And he said to his father, My head, my head! And he said to the servant, Carry him to his mother.
-
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
-
And he said to his father, “My head, my head!”
So he said to a servant, “Carry him to his mother.” -
(en) New International Version ·
He said to his father, “My head! My head!”
His father told a servant, “Carry him to his mother.” -
(en) English Standard Version ·
And he said to his father, “Oh, my head, my head!” The father said to his servant, “Carry him to his mother.” -
(en) New American Standard Bible ·
He said to his father, “My head, my head.” And he said to his servant, “Carry him to his mother.” -
Suddenly he cried out, “My head hurts! My head hurts!”
His father said to one of the servants, “Carry him home to his mother.” -
И сказал отцу своему: голова моя! голова моя болит! И сказал тот слуге своему: отнеси его к матери его.
-
і кволиться батькові: “Ой голова моя, голова моя!” Той же сказав слузі: “Одведи його до матері.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І кволиться батькові свойму: Голова моя, голова болить! Той же звелїв слузї: Одведи його до матусї. -
І сказало воно до свого батька: „Голова моя, голова моя!“ А той сказав слузі: „Занеси́ його до його матері!“
-
— Моя голова! Моя голова! — сказал он отцу.
Отец велел слуге:
— Отнеси его к матери. -
то сказав своєму батькові: Моя голова, моя голова! І той сказав слузі: Віднеси його до його матері.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мальчик сказал отцу: "Голова моя! Голова моя болит!" И сказал тот слуге своему: "Отнеси его к матери".