Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
2 Kings 4:24
-
Darby Bible Translation
Then she saddled the ass, and said to her servant, Drive and go forward; slack not the riding for me, except I bid thee.
-
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.
-
Then she saddled a donkey, and said to her servant, “Drive, and go forward; do not slacken the pace for me unless I tell you.”
-
(en) New International Version ·
She saddled the donkey and said to her servant, “Lead on; don’t slow down for me unless I tell you.” -
(en) English Standard Version ·
Then she saddled the donkey, and she said to her servant, “Urge the animal on; do not slacken the pace for me unless I tell you.” -
(en) New American Standard Bible ·
Then she saddled a donkey and said to her servant, “Drive and go forward; do not slow down the pace for me unless I tell you.” -
So she saddled the donkey and said to the servant, “Hurry! Don’t slow down unless I tell you to.”
-
И оседлала ослицу и сказала слуге своему: веди и иди; не останавливайся, доколе не скажу тебе.
-
Осідлавши ослицю, сказала слузі: “Рушай небарно! Та не зупиняйся в дорозі, хібащо тоді, як тобі скажу.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Осїдлавши ослицю, звелїла слузї: Веди й іди. Не гай мене в дорозї, докіль не скажу. -
І осідла́ла вона ослицю, і сказала до свого слуги: „Поганяй та йди. Не затримуй мені в їзді, аж поки не скажу́ тобі“.
-
Она оседлала осла и сказала слуге:
— Веди. Не останавливайся, пока не скажу. -
Вона засідлала осла і промовила до свого слуги: Скеровуй, вирушай! Не призупиняйся, іди заради мене, доки не скажу тобі!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Затем, она оседлала осла и сказала своему слуге: "Поехали, и торопись. Не останавливайся, пока я не скажу тебе".