Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Chronicles 11:25
-
Darby Bible Translation
Behold, he was honoured above the thirty, but he did not attain to the [first] three. And David set him in his council.
-
Behold, he was honourable among the thirty, but attained not to the first three: and David set him over his guard.
-
Indeed he was more honored than the thirty, but he did not attain to the first three. And David appointed him over his guard.
-
(en) New International Version ·
He was held in greater honor than any of the Thirty, but he was not included among the Three. And David put him in charge of his bodyguard. -
(en) English Standard Version ·
He was renowned among the thirty, but he did not attain to the three. And David set him over his bodyguard. -
(en) New American Standard Bible ·
Behold, he was honored among the thirty, but he did not attain to the three; and David appointed him over his guard. -
He was more honored than the other members of the Thirty, though he was not one of the Three. And David made him captain of his bodyguard.
-
он был знатнее тридцати, но с тремя не равнялся, и Давид поставил его ближайшим исполнителем своих приказаний.
-
Його поважано більше, ніж 30-ох, але тим трьом він не був рівня. Давид поставив його на чолі своєї особистої охорони.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Між трийцятьма був він у почестї, але тим трьом не був рівня; його поставив Давид найблизшим виконувателем своїх приказів. -
З тих тридцяти він був найповажні́ший, а до тих трьох не дося́г. І Давид призна́чив його до своєї прибі́чної сторо́жі.
-
Он был знаменит среди тридцати, но славой с теми тремя не равнялся. Давид поставил его начальником своей стражи.
-
Цей — славніший над тридцятьма, та в трійку найсильніших він не ввійшов. І Давид поставив його над своєю родинною лінією.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ванея был более знаменит, чем тридцать героев, но он не был одним из тех троих. Давид назначил Ванею начальником своих телохранителей.