Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Chronicles 16:21
-
Darby Bible Translation
He suffered no man to oppress them, And reproved kings for their sakes,
-
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,
-
He permitted no man to do them wrong;
Yes, He rebuked kings for their sakes, -
(en) New International Version ·
He allowed no one to oppress them;
for their sake he rebuked kings: -
(en) English Standard Version ·
he allowed no one to oppress them;
he rebuked kings on their account, -
(en) New American Standard Bible ·
He permitted no man to oppress them,
And He reproved kings for their sakes, saying, -
Yet he did not let anyone oppress them.
He warned kings on their behalf: -
но Он никому не позволил обижать их, и обличал за них царей:
-
та він нікому не дозволив коїти кривду їм, карав за них царів.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Та він не дозволив нїкому робити їм кривду й карав за них царів: -
Не дозво́лив ніко́му Він кри́вдити їх, і за них Він царям докоря́в:
-
Он никому не давал их притеснять
и укорял за них царей: -
Не дав чоловікові утискати їх і скартав за них царів.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь никому не позволял обидеть их. Он всех предостерегал от этого.