Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Chronicles 29:30
-
Darby Bible Translation
with all his reign and his might, and the times that passed over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
-
With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
-
with all his reign and his might, and the events that happened to him, to Israel, and to all the kingdoms of the lands.
-
(en) New International Version ·
together with the details of his reign and power, and the circumstances that surrounded him and Israel and the kingdoms of all the other lands. -
(en) English Standard Version ·
with accounts of all his rule and his might and of the circumstances that came upon him and upon Israel and upon all the kingdoms of the countries. -
(en) New American Standard Bible ·
with all his reign, his power, and the circumstances which came on him, on Israel, and on all the kingdoms of the lands. -
These accounts include the mighty deeds of his reign and everything that happened to him and to Israel and to all the surrounding kingdoms.
-
равно и всё царствование его, и мужество его, и происшествия, случившиеся с ним и с Израилем и со всеми земными царствами.
-
а так само все його царювання й усі його подвиги й пригоди, що трапились були з ним, з Ізраїлем та з усіма царствами в інших краях.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А так само й все його царюваннє, й хоробрість його, й пригоди, що зайщли були з ним і з Ізраїлем і з усїма царствами в краях. -
ра́зом з усім царством його, і лица́рськістю його́ та часами, що перейшли над ним і над Ізраїлем, та над усіма́ царствами тих країв.
-
Эти записи повествуют о деяниях Давида во время его царствования, о его власти и событиях, которые выпали на его долю, о том, что случилось с Израилем и всеми царствами земли.
-
про все його царювання, його владу і часи, які пройшли над ним, над Ізраїлем і над усіма царствами землі.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Эти записи рассказывают обо всём, что сделал Давид за время своего царствования в Израиле. Они рассказывают о могуществе Давида и обо всём, что с ним случилось. Они также рассказывают о том, что случилось с Израилем и со всеми царствами вокруг него.