Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Ezra 4:4
-
Darby Bible Translation
And the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building;
-
Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,
-
Then the people of the land tried to discourage the people of Judah. They troubled them in building,
-
(en) English Standard Version ·
Then the people of the land discouraged the people of Judah and made them afraid to build -
(en) New American Standard Bible ·
Then the people of the land discouraged the people of Judah, and frightened them from building, -
Then the local residents tried to discourage and frighten the people of Judah to keep them from their work.
-
И стал народ земли той ослаблять руки народа Иудейского и препятствовать ему в строении;
-
І заповзялися люди того краю знеохочувати юдейський народ і перешкоджати йому будувати.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І почав народ того краю здержувати руки народу Юдейського та перепиняти його в будуваннї; -
І став народ тієї землі осла́блювати руки Юдиного наро́ду та страха́ти їх при будува́нні.
-
Тогда народы, бывшие вокруг них, начали отговаривать народ Иудеи от строительства и пугать его, чтобы они не строили дальше.16
-
І народ землі ослабляв руки народу Юди і заважав їм будувати,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда народ той земли попытался обескуражить иудеев и помешать им строить храм.