Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 10:17
-
Darby Bible Translation
Thou renewest thy witnesses before me and increasest thy displeasure against me; successions [of evil] and a time of toil are with me.
-
Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.
-
You renew Your witnesses against me,
And increase Your indignation toward me;
Changes and war are ever with me. -
(en) New International Version ·
You bring new witnesses against me
and increase your anger toward me;
your forces come against me wave upon wave. -
(en) English Standard Version ·
You renew your witnesses against me
and increase your vexation toward me;
you bring fresh troops against me. -
(en) New American Standard Bible ·
‘You renew Your witnesses against me
And increase Your anger toward me;
Hardship after hardship is with me. -
Again and again you witness against me.
You pour out your growing anger on me
and bring fresh armies against me. -
Выводишь новых свидетелей Твоих против меня; усиливаешь гнев Твой на меня; и беды, одни за другими, ополчаются против меня.
-
Виводиш нових свідків проти мене,
і збільшуєш твій гнів на мене:
дедалі нові лави йдуть у бій на мене. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Виводиш нових твоїх сьвідків проти мене; збільшуєш гнїв твій на мене, і біди, щораз нові, стають боєвою лавою проти мене. -
поно́влюєш свідків Своїх проти мене, помно́жуєш гнів Свій на мене, ві́йсько за ві́йськом на мене Ти шлеш.
-
Приводишь новых свидетелей против меня,
умножаешь против меня Свой гнев,
и все новые и новые войска бросаешь на меня. -
обновляючи проти мене моє випробування, — гнів великий Ти виказав мені та навів на мене випробування.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Всегда есть у Тебя, тот кто доказать мою неправоту способен. Твой гнев против меня ещё сильнее, против меня Ты войско новое пошлёшь.