Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 10:21
-
Darby Bible Translation
Before I go, and never to return, -- to the land of darkness and the shadow of death;
-
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;
-
Before I go to the place from which I shall not return,
To the land of darkness and the shadow of death, -
(en) New International Version ·
before I go to the place of no return,
to the land of gloom and utter darkness, -
(en) English Standard Version ·
before I go — and I shall not return —
to the land of darkness and deep shadow, -
(en) New American Standard Bible ·
Before I go — and I shall not return —
To the land of darkness and deep shadow, -
before I leave — never to return —
for the land of darkness and utter gloom. -
прежде нежели отойду, — и уже не возвращусь, — в страну тьмы и сени смертной,
-
поки піду й не повернуся,
в країну темряви й смертельної тіні, -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Покіль пійду — й не вернусь — в країну темряви й тїнї смертньої, -
поки я не піду́ — й не верну́ся! — до кра́ю темно́ти та смертної тіні,
-
прежде чем в путь безвозвратный отправлюсь,
в край мрака и смертной мглы, -
поки я піду, звідки не повернуся, у землю темряви і мороку,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
пред тем, как отойду туда, откуда нет возврата, — в пространство темноты и смерти.