Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 14:9
-
Darby Bible Translation
Yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a young plant.
-
Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
-
Yet at the scent of water it will bud
And bring forth branches like a plant. -
(en) New International Version ·
yet at the scent of water it will bud
and put forth shoots like a plant. -
(en) English Standard Version ·
yet at the scent of water it will bud
and put out branches like a young plant. -
(en) New American Standard Bible ·
At the scent of water it will flourish
And put forth sprigs like a plant. -
at the scent of water it will bud
and sprout again like a new seedling. -
но, лишь почуяло воду, оно даёт отпрыски и пускает ветви, как бы вновь посаженное.
-
але, скоро воно почує воду, знов зазеленіє
і поросте галуззям, наче молоденьке. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Але, як тільки почує воду, воно пустить паростки й поросте галуззєм, наче б новопосаджене; — -
то від во́дного за́паху знов зацвіте́, і пу́стить галу́ззя, немов саджане́ць!
-
чуть почует воду — расцветет,
пустит ветви, как молодое растение. -
то зацвіте від запаху води, і зробить жнива більше, ніж молодий саджанець.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
но если есть вода, те корни оживают и ветки молодые прорастут.