Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 20:3
-
Darby Bible Translation
I hear a reproof putting me to shame; and [my] spirit answereth me by mine understanding.
-
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
-
(en) New International Version ·
I hear a rebuke that dishonors me,
and my understanding inspires me to reply. -
(en) English Standard Version ·
I hear censure that insults me,
and out of my understanding a spirit answers me. -
(en) New American Standard Bible ·
“I listened to the reproof which insults me,
And the spirit of my understanding makes me answer. -
I’ve had to endure your insults,
but now my spirit prompts me to reply. -
Упрёк, позорный для меня, выслушал я, и дух разумения моего ответит за меня.
-
Я вислухав докір, для мене образливий,
але мій розум шепоче, що маю відповісти. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Докір, осоромляючий мене, я вислухав, та дух розуму мого відповість за мене. -
Соромли́ву нага́ну собі я почув, та дух з мого розуму відповідає мені.
-
Я слышу упрек, который позорит меня,
и мой ум побуждает меня ответить. -
Я послухаю докір моєї образи, і відповість мені дух розуму.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я слышу упреки, унижающие мою честь, и мой разум вдохновляет меня на ответ.