Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 29:23
-
Darby Bible Translation
And they waited for me as for the rain, and they opened their mouth wide as for the latter rain.
-
And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain.
-
They waited for me as for the rain,
And they opened their mouth wide as for the spring rain. -
(en) New International Version ·
They waited for me as for showers
and drank in my words as the spring rain. -
(en) English Standard Version ·
They waited for me as for the rain,
and they opened their mouths as for the spring rain. -
(en) New American Standard Bible ·
“They waited for me as for the rain,
And opened their mouth as for the spring rain. -
They longed for me to speak as people long for rain.
They drank my words like a refreshing spring rain. -
Ждали меня, как дождя, и, как дождю позднему, открывали уста свои.
-
Вони, мов на дощ, на мене чекали,
і розтуляли рот свій, мов на дощ пізній. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Дожидали мене, й, як (земля) до опізненого дощу, отвирали роти свої. -
І чекали мене, як дощу, і уста свої відкривали, немов на весінній той дощик.
-
Ждали меня, как дождя,
и слова мои, как дождь весенний, ртом ловили. -
Наче спрагла земля, що очікувала дощу, так вони чекали на мої слова.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они ждали меня, как дождя, и слова мои пили, как воду весенних потоков.