Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 31:22
-
Darby Bible Translation
[Then] let my shoulder fall from the shoulder-blade, and mine arm be broken from the bone!
-
Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
-
Then let my arm fall from my shoulder,
Let my arm be torn from the socket. -
(en) New International Version ·
then let my arm fall from the shoulder,
let it be broken off at the joint. -
(en) English Standard Version ·
then let my shoulder blade fall from my shoulder,
and let my arm be broken from its socket. -
(en) New American Standard Bible ·
Let my shoulder fall from the socket,
And my arm be broken off at the elbow. -
then let my shoulder be wrenched out of place!
Let my arm be torn from its socket! -
то пусть плечо моё отпадёт от спины, и рука моя пусть отломится от локтя,
-
то хай відпаде в мене від плеча моє рамено,
і хай моя рука відломиться від ліктя! -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
То нехай рамено моє відпаде од плеча, а рука моя відломиться від ліктя, -
хай раме́но моє відпаде́ від свойого плеча, а рука моя від сугло́бу свого нехай буде відла́мана!
-
то пусть рука моя отпадет от плеча,
пусть переломится в суставе. -
то нехай же відпаде моє плече від ключиці, а моя рука нехай відламається від ліктя.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если я так поступил, пусть отпадёт от плеча рука моя и отвалится пусть от локтя.