Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 32:21
-
Darby Bible Translation
Let me not, I pray you, accept any man's person; neither will I give flattery to man.
-
Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man.
-
Let me not, I pray, show partiality to anyone;
Nor let me flatter any man. -
(en) New International Version ·
I will show no partiality,
nor will I flatter anyone; -
(en) English Standard Version ·
I will not show partiality to any man
or use flattery toward any person. -
(en) New American Standard Bible ·
“Let me now be partial to no one,
Nor flatter any man. -
I won’t play favorites
or try to flatter anyone. -
На лицо человека смотреть не буду и никакому человеку льстить не стану,
-
Я не зважатиму ні на чию особу,
лестити не буду нікому; -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Не дивити мусь на лице чоловіка й нїякому чоловікові лестити не буду, -
На осо́бу не бу́ду уваги звертати, не буду підле́щуватись до люди́ни,
-
не буду смотреть ни на чье лицо
и льстить никому не стану, -
Адже я не соромитимуся людини, але й не боятимуся смертної людини.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
К Иову должен относиться я, как и к любому человеку, и льстить ему не буду я.