Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 34:10
-
Darby Bible Translation
Therefore hearken unto me, ye men of understanding: Far be wickedness from God, and wrong from the Almighty!
-
Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.
-
(en) New International Version ·
“So listen to me, you men of understanding.
Far be it from God to do evil,
from the Almighty to do wrong. -
(en) English Standard Version ·
“Therefore, hear me, you men of understanding:
far be it from God that he should do wickedness,
and from the Almighty that he should do wrong. -
(en) New American Standard Bible ·
“Therefore, listen to me, you men of understanding.
Far be it from God to do wickedness,
And from the Almighty to do wrong. -
“Listen to me, you who have understanding.
Everyone knows that God doesn’t sin!
The Almighty can do no wrong. -
Итак, послушайте меня, мужи мудрые! Не может быть у Бога неправда или у Вседержителя неправосудие,
-
Тим слухайте мене, мужі розумні!
Не може бути зла у Бозі
й у Всесильному — неправди! -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Слухайте ж, мужі мудрі, мене! Не може бути в Бога неправди, у Вседержителя — несправедливого суду, -
Тож вислухайте, ви розумні, мене: Бог далекий від несправедливости, і Всемогутній від кривди!
-
Потому, имеющие разум, послушайте меня!
Не может быть у Бога неправды,
чужд Всемогущий злу. -
Тому, розумні серцем, послухайте мене: Хай не буде мені перед Господом бути безбожним і перед Вседержителем бентежити праведного.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Способные понять, послушайте меня! Бог далёк от зла, Бог Всемогущий далёк от мысли сотворить неправду.