Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 34:11
-
Darby Bible Translation
For a man's work will he render to him, and cause every one to find according to [his] way.
-
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
-
For He repays man according to his work,
And makes man to find a reward according to his way. -
(en) New International Version ·
He repays everyone for what they have done;
he brings on them what their conduct deserves. -
(en) English Standard Version ·
For according to the work of a man he will repay him,
and according to his ways he will make it befall him. -
(en) New American Standard Bible ·
“For He pays a man according to his work,
And makes him find it according to his way. -
He repays people according to their deeds.
He treats people as they deserve. -
ибо Он по делам человека поступает с ним и по путям мужа воздаёт ему.
-
Він людині відплачує згідно з її ділами;
як кожний ходить, так у Бога знаходить. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він бо дає чоловіку, що заробив дїлами, й після поступків мужа відплачує йому. -
Бо за чином люди́ни Він їй надолу́жить, і згідно з своє́ю дорогою зна́йде люди́на запла́ту!
-
Воздает он смертному по делам
и обходится с ним по его заслугам. -
Але нехай віддасть чоловікові, як і чинить кожний з них, і на стежці чоловіка знайде його.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он человеку платит по его делам, даёт нам то, что заслужили.