Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 34:14
-
Darby Bible Translation
If he only thought of himself, [and] gathered unto him his spirit and his breath,
-
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;
-
If He should set His heart on it,
If He should gather to Himself His Spirit and His breath, -
(en) English Standard Version ·
If he should set his heart to it
and gather to himself his spirit and his breath, -
(en) New American Standard Bible ·
“If He should determine to do so,
If He should gather to Himself His spirit and His breath, -
If God were to take back his spirit
and withdraw his breath, -
Если бы Он обратил сердце Своё к Себе и взял к Себе дух её и дыхание её, —
-
Якщо він візьме дух свій знов до себе,
до себе забере своє дихання, — -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Оберни він серце своє до себе самого, й візьми дух її й диханнє її до себе, — -
Коли б Він до Себе забрав Своє серце, Свій дух, і Свій по́дих до Себе забра́в, —
-
Если бы Он решил забрать Свой дух
и отозвал бы Свое дыхание, -
Якщо б Він бажав прийняти, і дух в Собі затримати,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда б Господь решил забрать свой дух, своё дыхание у жизни,