Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 34:37
-
Darby Bible Translation
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth [his hands] among us, and multiplieth his words against God.
-
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.
-
For he adds rebellion to his sin;
He claps his hands among us,
And multiplies his words against God.” -
(en) New International Version ·
To his sin he adds rebellion;
scornfully he claps his hands among us
and multiplies his words against God.” -
(en) English Standard Version ·
For he adds rebellion to his sin;
he claps his hands among us
and multiplies his words against God.” -
(en) New American Standard Bible ·
‘For he adds rebellion to his sin;
He claps his hands among us,
And multiplies his words against God.’” -
For you have added rebellion to your sin;
you show no respect,
and you speak many angry words against God.” -
Иначе он ко греху своему прибавит отступление, будет рукоплескать между нами и ещё больше наговорит против Бога.
-
бо він до гріхів своїх додає ще бунт
і затискає кулаки при нас,
і множить слова проти Бога!» -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Інакше він до гріха свого придасть іще й відступ (од Бога), та буде ще перед нами й в долонї плескати, й наговорить іще більше проти Бога. -
бо він додає до свойого гріха́ ще провину, — між нами він пле́ще в долоні та мно́жить на Бога промови свої“.
-
К греху своему приложил он бунт;
насмехаясь над нами, он бьет в ладоши
и слова против Бога множит. -
щоб не додали ми до наших гріхів, беззаконня ж нам зарахується, що багато слів говоримо перед Господом.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иов ко грехам своим прибавляет непослушанье, он сидит перед нами, нас оскорбляя, и насмехается над Богом".