Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 35:13
-
Darby Bible Translation
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
-
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
-
Surely God will not listen to empty talk,
Nor will the Almighty regard it. -
(en) New International Version ·
Indeed, God does not listen to their empty plea;
the Almighty pays no attention to it. -
(en) English Standard Version ·
Surely God does not hear an empty cry,
nor does the Almighty regard it. -
(en) New American Standard Bible ·
“Surely God will not listen to an empty cry,
Nor will the Almighty regard it. -
But it is wrong to say God doesn’t listen,
to say the Almighty isn’t concerned. -
Но неправда, что Бог не слышит и Вседержитель не взирает на это.
-
До справжньої бо марноти Бог не прислухається,
Всесильний на те не зважає. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Але се неправда, будьто Бог не чує й Вседержитель не вглядає в те. -
Тільки марно́ти не слухає Бог, і Всемогу́тній не бачить її.
-
Да, Бог не внемлет пустой мольбе,
Всемогущий ее не слышит. -
Адже Господь не бажає бачити непристойне. Бо Він — Вседержитель, Він бачить
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь и вправду просьб пустых не слышит, внимания на них не обращает.