Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 36:21
-
Darby Bible Translation
Take heed, turn not to iniquity; for this hast thou chosen rather than affliction.
-
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.
-
Take heed, do not turn to iniquity,
For you have chosen this rather than affliction. -
(en) New International Version ·
Beware of turning to evil,
which you seem to prefer to affliction. -
(en) English Standard Version ·
Take care; do not turn to iniquity,
for this you have chosen rather than affliction. -
(en) New American Standard Bible ·
“Be careful, do not turn to evil,
For you have preferred this to affliction. -
Be on guard! Turn back from evil,
for God sent this suffering
to keep you from a life of evil.
Elihu Reminds Job of God’s Power -
Берегись, не склоняйся к нечестию, которое ты предпочёл страданию.
-
Остерігайсь, не нахиляйсь до кривди:
тим бо й випробувано тебе стражданням. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Остерегайсь, не нахиляйсь до безбожностї, яку ти волїєш, нїж тихо страдати. -
Стережись, не звертайся до зла, яке за́мість біди ти обрав.
-
Берегись, не склоняйся к нечестию,
ты за это бедой испытуем. -
Але остерігайся, не чини зла. Бо в цьому ти визволився від бідноти.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иов, хотя ты и страдал немало, но зла не избирай, не поступи неправильно — будь осторожен.