Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 37:4
-
Darby Bible Translation
After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency, and holdeth not back the flashes when his voice is heard.
-
After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.
-
After it a voice roars;
He thunders with His majestic voice,
And He does not restrain them when His voice is heard. -
(en) New International Version ·
After that comes the sound of his roar;
he thunders with his majestic voice.
When his voice resounds,
he holds nothing back. -
(en) New American Standard Bible ·
“After it, a voice roars;
He thunders with His majestic voice,
And He does not restrain the lightnings when His voice is heard. -
Then comes the roaring of the thunder —
the tremendous voice of his majesty.
He does not restrain it when he speaks. -
За ним гремит глас; гремит Он гласом величества Своего и не останавливает его, когда голос Его услышан.
-
Позаду нього реве голос;
Бог гримить голосом величним
і блискавиць своїх не зупиняє,
коли лунає голос його. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ззаду його гуде голос; грімить він голосом величі своєї й не з'упиняє його, коли голос його почуто. -
За Ним грім ричить левом, гримить гу́ком своєї вели́чности, і його Він не стримує, почується голос Його.
-
Голос Его рокочет вослед,
гласом величия Он гремит
и не сдерживает зарниц,
когда голос Его услышан. -
За Ним гучно лунає голос, загримить голосом своєї зверхності, і ніхто не змінить їх, бо почує Його голос.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И после вспышек молний можно услышать грохочущий голос Господа. Сверкают молнии, и голос звучит — грохочущий, Господний.