Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 38:14
-
Darby Bible Translation
It is changed like the signet-clay; and [all things] stand forth as in a garment:
-
It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.
-
It takes on form like clay under a seal,
And stands out like a garment. -
(en) New International Version ·
The earth takes shape like clay under a seal;
its features stand out like those of a garment. -
(en) English Standard Version ·
It is changed like clay under the seal,
and its features stand out like a garment. -
(en) New American Standard Bible ·
“It is changed like clay under the seal;
And they stand forth like a garment. -
чтобы земля изменилась, как глина под печатью, и стала, как разноцветная одежда,
-
Вона міняє вид свій, мов глина для печатки,
стає барвистою, немов одежа. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Щоб земля перемінила вид свій, мов глина під печаткою, та стала, мов барвиста одежа, -
Земля змі́нюється, мов та глина печа́тки, і стають, немов о́діж, вони!
-
И земля обретает свое лицо, как глина под тяжестью печати,
и расцвечивается, как риза.99 -
Хіба ти, взявши глинисту землю, зліпив живу істоту і наділив її мовою на землі?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В лучах зари долины и холмы отчётливо видны. Когда свет дня восходит над землёю, их очертанья выступают, как складки на плаще, как глина мягкая под тяжестью печати, — всё обретает форму.