Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 4:4
-
Darby Bible Translation
Thy words have upholden him that was stumbling, and thou hast braced up the bending knees:
-
Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.
-
(en) New International Version ·
Your words have supported those who stumbled;
you have strengthened faltering knees. -
(en) English Standard Version ·
Your words have upheld him who was stumbling,
and you have made firm the feeble knees. -
(en) New American Standard Bible ·
“Your words have helped the tottering to stand,
And you have strengthened feeble knees. -
Your words have supported those who were falling;
you encouraged those with shaky knees. -
падающего восставляли слова твои, и гнущиеся колени ты укреплял.
-
Хто спотикався, словами ти підводив,
хистким колінам давав сили. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хто спотикавсь, того підкріпляли слова твої, і хистким колїнам ти додавав сили. -
того, хто́ спотика́всь, підіймали слова́ твої, а коліна тремткі́ ти зміцняв!
-
Слова твои были падающим опорой,
и дрожащие колени ты укреплял. -
і піднімав ти словами слабких, і ти подавав сміливість слабким колінам,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Слова твои тем людям помогли, которые упасть готовы были. Ты силу дал тем людям, кто уже стоять способен не был.