Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

← (Job 41:5) | (Job 41:7) →

Job 41:6

Darby Bible Translation

6

Shall partners make traffic of him, will they divide him among merchants?

(en) King James Bible ·

6

Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?
(en) New King James Version ·

6

Will your companions [c]make a banquet of him?
Will they apportion him among the merchants?
(en) New International Version ·

6

Will traders barter for it?
Will they divide it up among the merchants?
(en) English Standard Version ·

6

Will traders bargain over him?
Will they divide him up among the merchants?
(en) New American Standard Bible ·

6

“Will the traders bargain over him?
Will they divide him among the merchants?
(en) New Living Translation ·

6

Will merchants try to buy it
to sell it in their shops?
(ru) Синодальный перевод ·

6

Кто может отворить двери лица его? круг зубов его — ужас;
(ua) Переклад Хоменка ·

6

Хто відчинив ворота його пащі?! Кругом зубів його страх!
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

Хто ворота в його в пелцї відчинив би? Круг зубів його — страх-трепет, кругом зубів його страх!
(ua) Переклад Огієнка ·

6

Двері обличчя його хто відчи́нить? Навко́ло зубів його жах!
(ru) Новый русский перевод ·

6

Кто распахнет врата его пасти,
что зубами ужасными окружена?
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Хто відкриє брами його обличчя [1]? Довкруги його зубів — страх.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Купят ли у тебя его рыбаки, разрежут ли на куски и продадут ли его купцам?

← (Job 41:5) | (Job 41:7) →