Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 9:17
-
Darby Bible Translation
He, who crusheth me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
-
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
-
For He crushes me with a tempest,
And multiplies my wounds without cause. -
(en) New International Version ·
He would crush me with a storm
and multiply my wounds for no reason. -
(en) English Standard Version ·
For he crushes me with a tempest
and multiplies my wounds without cause; -
(en) New American Standard Bible ·
“For He bruises me with a tempest
And multiplies my wounds without cause. -
For he attacks me with a storm
and repeatedly wounds me without cause. -
Кто в вихре разит меня и умножает безвинно мои раны,
-
Він, що торощить мене в хуртовині
і множить без причини мої рани, — -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Що в хуртовинї мене поражає, й без вини мої рани намножує, -
Він, що бурею може розте́рти мене та помно́жити рани мої безневи́нно.
-
Тот, Кто налетает на меня, словно вихрь,
умножает мне раны безвинно; -
Хіба Він не знищить мене темрявою? Численні ж мені зродив ураження без причини.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он бурю бы послал меня разрушить, Он бы нанёс мне беспричинно больше ран.