Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 9:19
-
Darby Bible Translation
Be it a question of strength, lo, [he is] strong; and be it of judgment, who will set me a time?
-
If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?
-
If it is a matter of strength, indeed He is strong;
And if of justice, who will appoint my day in court? -
(en) New American Standard Bible ·
“If it is a matter of power, behold, He is the strong one!
And if it is a matter of justice, who can summon Him? -
Если действовать силою, то Он могуществен; если судом, кто сведёт меня с Ним?
-
Коли йдеться про силу, він могутній!
Коли про суд, хто сміє його позивати? -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли питати про силу, то він один могучий; коли же про суд, та хто зведе мене з ним? -
Коли ходить про силу, то Він Всемогутній, коли ж ходить про суд, — хто посві́дчить мені?
-
Если в силе дело, то Он могуч!
А если в правосудии, то кто приведет Его на суд? -
Бо ж Він силою міцний. Тож хто чинитиме опір Його судові?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я Бога победить не в силах: Он слишком всемогущ. Я не могу судиться с Ним, чтоб был ко мне Он справедлив. Кто Бога в суд прийти заставить может?