Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 9:33
-
Darby Bible Translation
There is not an umpire between us, who should lay his hand upon us both.
-
Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
-
Nor is there any mediator between us,
Who may lay his hand on us both. -
(en) New International Version ·
If only there were someone to mediate between us,
someone to bring us together, -
(en) New American Standard Bible ·
“There is no umpire between us,
Who may lay his hand upon us both. -
If only there were a mediator between us,
someone who could bring us together. -
Нет между нами посредника, который положил бы руку свою на обоих нас.
-
Немає посередника між нами,
що поклав би на нас обох свою руку, -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І проміж нас нїякий посередник не стане, щоб положив руку на нас обох. -
поміж нами нема посере́дника, що поклав би на нас на обо́х свою руку.
-
Нет посредника между нами,25
кто положил бы руку на нас обоих,26 -
О, якби в нас був посередник, обвинувач і той, хто вислухає між обома!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Хотел бы я, чтобы нашёлся кто-то, способный обе стороны услышать. Хотел бы я, чтобы нашёлся кто-то, кто справедливо мог нас расудить.