Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Psalms 102:10
-
Darby Bible Translation
Because of thine indignation and thy wrath; for thou hast lifted me up, and cast me down.
-
Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.
-
Because of Your indignation and Your wrath;
For You have lifted me up and cast me away. -
(en) New International Version ·
because of your great wrath,
for you have taken me up and thrown me aside. -
(en) English Standard Version ·
because of your indignation and anger;
for you have taken me up and thrown me down. -
(en) New American Standard Bible ·
Because of Your indignation and Your wrath,
For You have lifted me up and cast me away. -
because of your anger and wrath.
For you have picked me up and thrown me out. -
Не по беззакониям нашим сотворил нам, и не по грехам нашим воздал нам:
-
Бо я, неначе хліб, їм попіл і напиток мій із сльозами я змішую, —
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Задля гнїву твого і яростї твоєї; ти бо підняв мене, і кинув мене. -
Не за нашими про́гріхами Він пово́диться з нами, і відплачує нам не за прови́нами нашими.
-
Не в соответствии с нашими грехами
поступил Он с нами
и не по нашим преступлениям воздал нам. -
Він не вчинив нам згідно з нашими гріхами, не відплатив нам за нашими беззаконнями.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он не обходится с нами, как мы того заслужили, не воздаёт нам за наши грехи.