Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Psalms 104:29
-
Darby Bible Translation
Thou hidest thy face, they are troubled; thou takest away their breath, they expire and return to their dust.
-
Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
-
You hide Your face, they are troubled;
You take away their breath, they die and return to their dust. -
(en) New International Version ·
When you hide your face,
they are terrified;
when you take away their breath,
they die and return to the dust. -
(en) English Standard Version ·
When you hide your face, they are dismayed;
when you take away their breath, they die
and return to their dust. -
(en) New American Standard Bible ·
You hide Your face, they are dismayed;
You take away their spirit, they expire
And return to their dust. -
But if you turn away from them, they panic.
When you take away their breath,
they die and turn again to dust. -
Преложил воду их в кровь, и уморил рыбу их.
-
Вони бентежаться, коли ховаєш вид твій; як забираєш дух у них, вони гинуть і повертаються в свій порох.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ти одвертаєш лице твоє, вони лякаються; возьмеш духи їх, вони, визївнувши, у порох повертаються. -
Він перемінив їхню воду на кров, і вмори́в їхню рибу.
-
Обратил воды их в кровь
и погубил в них рыбу. -
Він перетворив їхні води в кров і вигубив їхню рибу.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В кровь воду превратил, и умерла вся рыба.