Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Psalms 105:44
-
Darby Bible Translation
And he gave them the lands of the nations, and they took possession of the labour of the peoples:
-
And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
-
(en) New International Version ·
he gave them the lands of the nations,
and they fell heir to what others had toiled for — -
(en) English Standard Version ·
And he gave them the lands of the nations,
and they took possession of the fruit of the peoples’ toil, -
(en) New American Standard Bible ·
He gave them also the lands of the nations,
That they might take possession of the fruit of the peoples’ labor, -
He gave his people the lands of pagan nations,
and they harvested crops that others had planted. -
Но Он призирал на скорбь их, когда слышал вопль их,
-
Дав їм землі поган, і вони напрацьованим заволоділи,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І дав їм землї народів, і забрали в займи труд людей. -
Та поба́чив Він їхню тісно́ту, коли почув їхні блага́ння,
-
Все же Он обращал внимание на их скорбь,
когда слышал их вопль, -
Та, як їх гнобили, Він зглянувся над ними, коли почув їхні благання.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но зов их слышал Он, когда они в несчастье были,