Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Psalms 106:27
-
Darby Bible Translation
And that he would make their seed fall among the nations, and disperse them through the countries.
-
To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.
-
(en) New International Version ·
make their descendants fall among the nations
and scatter them throughout the lands. -
(en) English Standard Version ·
and would make their offspring fall among the nations,
scattering them among the lands. -
(en) New American Standard Bible ·
And that He would cast their seed among the nations
And scatter them in the lands. -
они кружатся и шатаются, как пьяные, и вся мудрость их исчезает.
-
і між народами розсіє їхнє потомство, самих же їх розвіє геть по землях.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І повалить потомство їх під ярмо народів і розсипле їх по землях. -
Вони крутяться й ходять вперед та назад, як п'яни́й, і вся́ їхня мудрість бенте́житься!
-
Они кружились и шатались, как пьяные,
и вся мудрость их исчезла. -
Вони розбушувалися, заточуються, наче п’яні, — і вся їхня мудрість пропала.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
падали и спотыкались. И мореходов мастерство их не могло спасти. Падали и спотыкались, как пьяные, забывали своё мастерство мореходы.