Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
Darby Bible Translation
Переклад Хоменка
Tremble at the Presence of the Lord
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,
Алилуя. Коли Ізраїль вийшов з Єгипту, дім Якова з-поміж людей чужої мови,
Judah was his sanctuary, Israel his dominion.
святинею його стала Юдея, Ізраїль — його царством.
The sea saw it and fled, the Jordan turned back;
Море побачило те й кинулось тікати, Йордан назад повернувся.
The mountains skipped like rams, the hills like lambs.
Гори, мов барани, скакали, горби — немов ягнята.
What ailed thee, thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou turnedst back?
Що з тобою, море, що ти кинулось тікати, і з тобою, Йордане, що ти назад повернувся?
Ye mountains, that ye skipped like rams? ye hills, like lambs?
З вами, о гори, що скачете, мов барани, а ви, горби, — немов ягнята?
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the +God of Jacob,
Перед обличчям Господнім, трясися, земле, перед обличчям Бога Якова,