Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
Darby Bible Translation
Переклад Хоменка
Our Help is in the Name of the Lord
{A Song of degrees. Of David.} If it had not been Jehovah who was for us -- oh let Israel say --
{A Song of degrees. Of David.} If it had not been Jehovah who was for us -- oh let Israel say --
Висхідна пісня. Давида. Якби Господь не був з нами, — нехай же Ізраїль скаже, —
If it had not been Jehovah who was for us, when men rose up against us,
якби Господь не був з нами, коли на нас повстали були люди,
Then they had swallowed us up alive, when their anger was kindled against us;
живцем тоді були б нас проковтнули, коли на нас запалав їхній гнів.
Then the waters had overwhelmed us, a torrent had gone over our soul;
Води були б тоді нас затопили, потік пронісся б понад нами,
Blessed be Jehovah, who gave us not up a prey to their teeth!
Благословен Господь, що нас не видав на здобич їм у зуби.
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we have escaped.
Душа наша спаслась, як пташка з сильця птахоловів; сильце порвалось, і ми спаслися.