Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Psalms 128:3
-
Darby Bible Translation
Thy wife shall be as a fruitful vine in the inner part of thy house; thy children like olive-plants round about thy table.
-
Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
-
Your wife shall be like a fruitful vine
In the very heart of your house,
Your children like olive plants
All around your table. -
(en) New International Version ·
Your wife will be like a fruitful vine
within your house;
your children will be like olive shoots
around your table. -
(en) English Standard Version ·
Your wife will be like a fruitful vine
within your house;
your children will be like olive shoots
around your table. -
(en) New American Standard Bible ·
Your wife shall be like a fruitful vine
Within your house,
Your children like olive plants
Around your table. -
Your wife will be like a fruitful grapevine,
flourishing within your home.
Your children will be like vigorous young olive trees
as they sit around your table. -
На хребте моём орали оратаи, проводили длинные борозды свои.
-
Жінка твоя, неначе лоза плодовита, у середині дому твого. Діти твої, мов парості оливки, навколо столу твого.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Жінка твоя буде серед дому твого, як плодовитий кущ виноградний; сини твої, як відрослї на дереві оливному кругом стола твого. -
Ора́ли були́ на хребті́ моїм плугатарі́, поклали вони довгі бо́розни,
-
На спине моей пахали пахари,
проводили свои длинные борозды. -
На моїй спині кували грішники, примножували своє беззаконня.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Меня истязали и длинные шрамы оставили на спине.