Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Psalms 131:2
-
Darby Bible Translation
Surely I have restrained and composed my soul, like a weaned child with its mother: my soul within me is as a weaned child.
-
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
-
Surely I have calmed and quieted my soul,
Like a weaned child with his mother;
Like a weaned child is my soul within me. -
(en) New International Version ·
But I have calmed and quieted myself,
I am like a weaned child with its mother;
like a weaned child I am content. -
(en) English Standard Version ·
But I have calmed and quieted my soul,
like a weaned child with its mother;
like a weaned child is my soul within me. -
(en) New American Standard Bible ·
Surely I have composed and quieted my soul;
Like a weaned child rests against his mother,
My soul is like a weaned child within me. -
Instead, I have calmed and quieted myself,
like a weaned child who no longer cries for its mother’s milk.
Yes, like a weaned child is my soul within me. -
как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова:
-
Я втихомирив і заспокоїв мою душу, немов дитятко на руках у матері своєї, немов дитя — душа моя у мене.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Чи не втихомирив я і не заспокоїв душу мою, як відлучене дитятко при матері своїй? Душа моя, як відлучена дитинка, в мене. -
що клявсь Господе́ві, присяга́вся був Сильному Якова:
-
Он поклялся Господу
и дал обет Сильному Иакова: -
як він поклявся Господу, помолився Богові Якова:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он Господу поклялся, дал обет он Сильному Иакову: