Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
Darby Bible Translation
Cовременный перевод WBTC
His Loving Kindness Endures Forever
Give ye thanks unto Jehovah, for he is good; for his loving-kindness [endureth] for ever:
Give ye thanks unto Jehovah, for he is good; for his loving-kindness [endureth] for ever:
У вавилонских рек сидели мы и плакали, вспоминая Сион.
Give thanks unto the God of gods, for his loving-kindness [endureth] for ever;
На ивы арфы мы повесили свои.
Give thanks unto the Lord of lords, for his loving-kindness [endureth] for ever.
Пленившие нас требовали песен от нас, счастливых песен о Сионе.
To him who alone doeth great wonders, for his loving-kindness [endureth] for ever:
Но можно ли нам петь Господни песни, когда в неволе мы в чужой земле.
To him that by understanding made the heavens, for his loving-kindness [endureth] for ever;
Пусть правая моя рука играть не сможет, если тебя, Иерусалим, забуду.
To him that stretched out the earth above the waters, for his loving-kindness [endureth] for ever;
Да прилипнет к нёбу мой язык, если тебя, Иерусалим, забуду. Иерусалим навеки будет самым великим наслажденьем для меня.
To him that made great lights, for his loving-kindness [endureth] for ever;
Вспомни, что мы, народ Эдомский, сделали, когда разрушен был Иерусалим. Вспомни, как они сказали: "Разрушь Иерусалим! Разрушь его до основания!"
The sun for rule over the day, for his loving-kindness [endureth] for ever,
Ты будешь уничтожен, Вавилон. И будет тот благословен, кто на тебя наложит заслуженное наказанье, кто отплатит тебе всем тем, что ты нам причинил.