Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
Darby Bible Translation
Переклад Огієнка
I Will Give Thanks with My Whole Heart
{[A Psalm] of David.} I will give thee thanks with my whole heart; before the gods will I sing psalms of thee.
{[A Psalm] of David.} I will give thee thanks with my whole heart; before the gods will I sing psalms of thee.
Для дириґента хору. Псалом Давидів. Господи, — ви́пробував Ти мене та й пізнав,
I will bow down toward the temple of thy holiness, and celebrate thy name for thy loving-kindness and for thy truth; for thou hast magnified thy word above all thy name.
Ти знаєш сиді́ння моє та встава́ння моє, думку мою розумієш здале́ка.
In the day when I called thou answeredst me; thou didst encourage me with strength in my soul.
Доро́гу мою та лежа́ння моє виміря́єш, і Ти всі путі́ мої знаєш, —
All the kings of the earth shall celebrate thee, Jehovah, when they have heard the words of thy mouth;
бо ще сло́ва нема на моїм язиці́, а вже, Господи, знаєш те все!
And they shall sing in the ways of Jehovah, for great is the glory of Jehovah.
Оточи́в Ти мене ззаду й спере́ду, і руку Свою надо мною поклав.
For Jehovah is high; but he looketh upon the lowly, and the proud he knoweth afar off.
Дивне знання́ над моє розумі́ння, високе воно, — я його не подола́ю!
Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou wilt stretch forth thy hand against the anger of mine enemies, and thy right hand shall save me.
Куди я від Духа Твого піду́, і куди я втечу́ від Твого лиця?